Боулдер, Колорадо - город, в котором располагается одна из лучших тренировочных баз по спортивной гимнастике. Это также дом для трех олимпийских надежд - целеустремленной Пэйсон Килер, соперничающей со всеми Лорен Таннер и пользующейся спросом Кайли Круз. Все они являются главными кандидатами на первые три места в национальном чемпионате.

Все меняется с внезапным прибытием Эмили Кметко. Неудивительно, что восхождение «темной

• Год выхода: 2009
• Название: Make It or Break It
• Страна: США
• Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый) (MTV)

Помимо любви к баскетболу, кажется, что у Лукаса и Нейтена, двух молодых людей, нет ничего общего. За исключением темной тайны, заключающейся в том, что у них один отец. Высокомерный и уверенный, Нейтен - звезда баскетбольной команды средней школы и принадлежит самой богатой семье в городе.

Тихий и задумчивый, Лукас - единственный ребенок матери-одиночки. Он всегда держался на расстоянии от Нейтена. Но их жизни сталкиваются,

• Год выхода: 2003
• Название: One Tree Hill
• Страна: США
• Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый) (НТВ)

Живущая в США корейская девушка Ку Джэ-хи видит по телевизору выступление прыгуна в высоту Кан Тхэ-джуна. Она очарована его грацией и ловкостью. Её восхищение парнем настолько велико, что девушка упрашивает родителей отпустить ее в Корею. Переодевшись парнем, она переводится в школу-интернат, в которой учится Тхэ-джун. Но в первую же неделю её тайну раскрывают школьный доктор и сосед по комнате.

• Год выхода: 2012
• Название: Areumdaun geudaeege
• Страна: Корея Южная
• Перевод: Профессиональный (двухголосый закадровый)

Тренер и игроки волейбольной команды из кожи вон лезут, чтобы победить в соревнованиях. Но некоторые думают не только о спортивных достижениях и успевают ещё и влюбиться.

• Год выхода: 2016
• Название: Dugeundugeun seupaikeu
• Страна: Корея Южная
• Перевод: Любительский (одноголосый закадровый) (GREEN TEA)

Джим Брокмайр - знаменитый комментатор игр Главной бейсбольной лиги. Узнав об изменах жены, он послал к чертям профессионализм и слетел с катушек в прямом эфире. Ролик с буйствующим Брокмайром попал в сеть, превратив бывшую звезду во всеобщее посмешище.

Десять лет спустя главный герой предпринимает попытку восстановить свою карьеру и наладить личную жизнь. Начинает Джим с малого - устраивается комментатором игр низшей

• Год выхода: 2017
• Название: Brockmire
• Страна: США
• Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый) (IDEAFILM)

История первой женщины-питчера, сыгравшей в Главной Лиге.

• Год выхода: 2016
• Название: Pitch
• Страна: США
• Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый) (NewStudio)

Сериал рассказывает о трех первокурсниках, поступивших в университет, который уделяет большое внимание американскому футболу. Троица должна быстро адаптироваться к новой жизни, совмещая футбол, женщин, занятия и безостановочные гулянки.

• Год выхода: 2010
• Название: Blue Mountain State
• Страна: США, Канада
• Перевод: Любительский (одноголосый закадровый)

Стареющий бывший чемпион-тяжеловес Патрик «Выключатель» Лири пытается найти себя в обычной жизни. Бокс предоставил ему неплохие средства к существованию, но череда неудач лишила его практически всего. Необходимость содержать жену и троих детей толкает его на скользкую дорожку - ему предстоит выбор между выколачиванием долгов или возвращением в профессиональный бокс. Ситуация осложняется тем, что вследствие большого количества

• Год выхода: 2011
• Название: Lights Out
• Страна: США

История о команде по чирлидингу и о конкуренции между двумя школьными спортивными клубами. А также о лицемерии, предательстве и дружбе в школьные годы.

• Год выхода: 2015
• Название: Balchikhage gogo
• Страна: Корея Южная
• Перевод: Любительский (двухголосый закадровый) (SoftBox)