Барселона XIV века. В этот период город наслаждается периодом своего максимального расцвета; близ Ла Риберы вырастает бедный рыбацкий район, чьи жители решают построить на деньги одних и силами других самый большой из существующих морских соборов: Санта-Мария-дель-Мар. На фоне грандиозного строительства собора разворачивается история жизни Арнау Эстаньола - беглого крестьянина, чьи близкие подвергались жесточайшим притеснениям сеньора.

• Год выхода: 2018
• Название: La catedral del mar
• Страна: Испания
• Перевод: Любительский (многоголосый закадровый) (GreenРай Studio)

События фильма разворачиваются на фоне истории создания первой в мире атомной бомбы в Лос-Аламосе, Нью-Мексико. Ученые и их семьи пытаются выжить в мире, где секреты и ложь проникли в каждый аспект их жизни.

• Год выхода: 2014
• Название: Manhattan
• Страна: США
• Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый) (Amedia)

Дворец принца Цзинъаня разрушен, и его сын Хэ Ся вынужден бежать из царства Янь вместе с верной советницей Бай Пинтин. В пути их разлучают, и женщина укрывается в монастыре. Именно там пересекутся их пути с Чу Бэйцзе - генералом вражеского государства Цзинь. Он влюблен в прекрасную Бай Питин вот уже двадцать лет, со дня их первой встречи.

• Год выхода: 2017
• Название: Gu fang bu zi shang
• Страна: Китай
• Перевод: Любительский (многоголосый закадровый) (East Dream)

История любви Великого императора Акбара и Джодхи, принцессы раджпутов.

• Год выхода: 2013
• Название: Jodha Akbar
• Страна: Индия
• Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)

Здесь край городка. Тихо и грустно. Легкий лесной шелест и весенняя прель возрожденной земли. Здесь мужественно умирали братья, для того чтобы жизнь стала прекрасной для тех, кто родился в нищете, для тех, кому самое рождение было началом рабства. Рука Павла медленно стянула с головы фуражку, и грусть, великая грусть заполнила сердце. Самое дорогое у человека - это жизнь. Она дается ему один раз, и прожить ее надо так, чтобы не было

• Год выхода: 1973
• Страна: СССР
• Перевод: Оригинальная дорожка

Генерал Лань Лин - один из четырех самых красивых мужчин в древней истории Китая. Одаренный воин, он вел своих солдат в битвах и преследовал врагов на поле боя, надев устрашающую маску, чтобы скрыть свою красоту.

• Год выхода: 2013
• Название: Lan Ling Wang
• Страна: Китай

Сериал про эпоху правления Сулеймана I. Талантливый полководец, жестокий правитель. У него есть слабость к красивым девушкам. В одном сражении берёт в плен Александру. Главная героиня презирает турков, но пытается выжить. Попав в гарем к султану, неожиданно влюбляется в него. Покорив сердце тирана, все близится к свадьбе, и официальному титулу жены правителя Османской империи. Прежде чем это произойдёт, Александра пройдёт через

• Год выхода: 2011
• Название: Muhtesem Yüzyil
• Страна: Турция
• Перевод: Полное дублирование

Анастасия - 13-летняя девочка, которая счастливо живет с семьей на греческом острове Тинос. Однажды неизвестный художник нарисовал ее портрет с маленьким ягненком в руке. Этот портрет был отправлен во дворец Топкапы и замечен Ахмедом — молодым османским султаном. Влюбившись в девушку на картине, правитель приказал доставить красотку к нему. Настя была похищена, но поклялась вернуться домой.
Когда она прибыла во дворец, Ахмед

• Год выхода: 2015
• Название: Muhtesem Yüzyil: Kösem
• Страна: Турция
• Перевод: Любительский (одноголосый закадровый) (turok1990)

Прошло несколько лет после Октябрьской революции. За это время погиб агент разведуправления, а барон Врангель едва избегает покушения. Разработчики хотят внедрить реализацию "Крымской миссии". Елена Голубовская берется за эту задачу. Женщина известна в Крыму под псевдонимом Эль Феррари — талантливой поэтессы из Италии. Она должна устранить Врангеля и проконтролировать операцию по изъятию драгоценного металла. Максимилиан хочет помешать

• Год выхода: 2019
• Страна: Россия
• Перевод: Оригинальная дорожка